Orange & Black / Philadelphia Flyers

Игорь. Перевести текст, придать ему божеский вид (хоть немного похожий на литературный), а потом напечатать его сюда - все это занимает очень много времени. Особенно когда под рукой только смартфон.

В пиндостане - не в пиндостане, но никто не виноват, что на русском языке нормальных хоккейных статей - с гулькин хуй. Здесь ребята иной раз находят в дебрях твитора и американских спортивных сайтах и постят информацию, которая хер когда попадет на русскоязычные новостные сайты. Понятно, что не все знают инглиш, но предложен вполне разумный вариант - гугл транслейт. Не весть что, но смысл он передаст.

Но тут выясняется, что и это не так.

_________________
Каттер Готье Пашол Нахой

ну так и почему размещающий информацию на форуме сам этого не делает?

_________________
"I did it because I believed that the Flyers and the Spectrum could not fail. I knew if I worked hard, stuck it out, that I would succeed. Thank God that's what happened." Edward Malcolm Snider.

В следующий раз так сделаю. А ещё подумаю за вас и оставлю коммент, тоже за вас.
И вообще. Уважайте язык Сверхдержавы, которая дала вам интернет и любимую хоккейную команду

_________________
Каттер Готье Пашол Нахой

Саша же написал,что потом всё это ещё и редактировать надо,а это время

_________________
Aut Flyers,aut nihil

Мне кажется, англ текст можно просто пропускать, если невозможно прочесть.

_________________
Let' Go Flyers, Let's Go Fighters!

Саша сказал главное - в англоязычном интернете бездна информации, особенно по сравнению с рунетом. Странно, что у горячих поклонников хоккея нет желания на минимальном уровне освоить английский, штобы иметь возможность больше знать и узнавать. Зато есть желание указывать как кому писать посты.
И если Седого я могу понять, в силу специфики возраста и рода деятельности, то остальных - увы. В крайнем случае, попросить можно вежливо, как это делает Пиночет, например. А на фразу «ты вапще-то на русском форуме, будь добр» хочеца только ответить «не буду»

Впрочем, желание обучить весь мир русскому, вместо того, штобы самим выучить английский, наблюдаеца у наших людей повсеместно во всех уголках планеты

_________________
Я много чего знаю, но мало чего помню (с)

можно поместить текст, указав что это гугл-транслейт. я так иногда и делаю.

более того, вообще то сообщения просто с копированием текста, или даже указанием ссылок, размещать не корректно, нужно что-то прокомментировать, описать материал.

_________________
"I did it because I believed that the Flyers and the Spectrum could not fail. I knew if I worked hard, stuck it out, that I would succeed. Thank God that's what happened." Edward Malcolm Snider.

типа спам?

_________________
"I did it because I believed that the Flyers and the Spectrum could not fail. I knew if I worked hard, stuck it out, that I would succeed. Thank God that's what happened." Edward Malcolm Snider.

Ну так а зачем этот текст с гугл переводом тем кто знает английский ?

Странный спор , подозреваю легче одному научиться пользоваться гуглом , чем всем остальным заниматься какой-то хернёй , и постить кучу текста , оригинал , авторский перевод , ну и для тех кто привык как я , версию гуглтранслатера )))

Круто когда кто-то переводит интересный текст и постит тут , за это надо благодарить , а не требовать этого

Да

Замечу, что сделать это куда проще, чем юзеру перевести на русский

_________________
Let' Go Flyers, Let's Go Fighters!

Чтение новостей на английском - ещё один хороший способ выучить язык.
Подумайте об этом.

Canucks sign Justin Bailey
...to a one-year, two-way contract

Это тоже надо переводить?)))

_________________
Let' Go Flyers, Let's Go Fighters!

Навошта? Iтак усе зразумела)
Кэнакс падпісалi Джасьціна Бэйлі на аднагадовы, двухбаковы кантракт

_________________
Берегите себя

Витюша,ну и хули твой полоцкий говор тут кто понимает..аднагадовы...Это гады какие то на Бали,гадский контракт? Что?

Што за ахинея? Кануки знак Джастин Бэйли? К один год две стороны контракт? Тут русскоязычный ресурс вапще-то

_________________
Я много чего знаю, но мало чего помню (с)

Avidal, ты привнёс сумятицу на форум

Кэнакс подписали на 1 год Джастина Бэйли, контракт двухсторонний.

И ссылочка на инфу.

Вот так надо было

_________________
"I did it because I believed that the Flyers and the Spectrum could not fail. I knew if I worked hard, stuck it out, that I would succeed. Thank God that's what happened." Edward Malcolm Snider.

The Canadiens have agreed to terms on a one-year, one-way contract with free agent forward, Nick Cousins (value of $1 million).

_________________
Let' Go Flyers, Let's Go Fighters!

_________________
Let' Go Flyers, Let's Go Fighters!